转载—艾斯苔尔：《牛年的礼物》和《幼学启蒙》

朗朗

十年：中国的味道，光阴的故事
    过去几年，我一直在做图画书的阅读推广工作。接触的作者和家长多了，每每就会听到一种声音，说我们自己的原创图画书水平如何不行，跟国外的大师作品距离多大多大等等。执着一点的妈妈们，还会跟我说，不知要等到什么时候，才能看到优美的原创图画书。老实说，每次听到这样的议论和希望，我心里总有一种五味杂陈的莫名感——看的图画书多了，我发现我们自家的好东西，实在是并不少的。可是我这个观点并不容易证明，在时间的沧海桑田里，那么多的好书，早已变得悄无声息的沉默下去了。看着那些金子般的书，埋没在泥沙之中不能再次闪亮，真是让人心酸。
    还好，我不是一个只知道感伤的人。心酸过后，我想得更多的是那些妈妈的希望，在图画书的井喷大潮之中，她们希望给孩子讲我们自己的故事，讲我们自己的文化，讲我们自己的情怀。既然妈妈们有需求，既然我们也相信孩子们会喜欢，我想，披沙拣金，让我们那些曾经美好的原创图画书再次闪亮，应该是个有价值的工 作。第一次知道赵镇琬这个名字，是在三年前，我听说他主编撰文的那套《宝宝同乐园》，出版社还有一些库存，正在慢慢的销售中。不过那时候，我还沉浸在刚刚发现国外美丽的图画书海洋的兴奋中，根本没有关注《宝宝同乐园》这种听起来有些土的童书。直到后来，同好妈妈们在网上又发现了一片新大陆：赵镇琬主编的《幼学启蒙》系列丛书，我才对这个名字注意起来，后来，依然是同好妈妈们，送我了一套他主编的《鼠年的礼物》，四本浓浓中国味的剪纸图画书。
    其实，哪怕是在三年前，我都不会对中国的、乡土的、传统的东西，产生这么大的喜爱以及亲近感，但是当你取次花丛，阅尽千帆之后，你才会真真切切地感觉到，只有生长在这片大地上的，如牵牛花这般平凡，但是天天花开花落，陪伴你每一天普通生活的事物、文化，才是你赖以生存的根源。别人的东西，好自然是很好的，只是，再好的三明治，也取代不了煎饼油条的美味啊。
   这话又远了，说回来，自从发现了原创图画书的瑰宝以后，我，以及很多人，都没有断了重新出版的念想。但是，这并不是一个很容易实现的事情，直到遇到也同样钟情于中国传统的步印文化。
    于是，我和步印的编辑于惠平，直接杀到赵镇琬老师的家里，开始的时候，我们是只知道“幼学启蒙”，后来，越说越投机，于是，大家就又转战到赵老师家的地下室，去找原稿。就在尘土飞扬的地下室里，我们挖出了《牛年的礼物》（四本）；《鼠年的礼物》（四本）；《童谣中国》（十本）；《山海经》（剪纸260幅图）。以上除了《鼠年的礼物》曾经出版过，其余的，都是在赵老师退休以前做好的书，但是它们都已经在地下室躺了十年，一直到今天，才有机会面世。
       写到这里，是没法没有一点感慨的。十年前，北有赵镇琬，南有蔡皋，都在为中国的原创图画书雕琢耕耘，但是因为市场的淡漠，他们的努力，却总归显得孤单。后来蔡皋的作品在日本得了大奖（《桃花源记》），还进入了日本的小学课本，而赵镇琬的图书则在美国得了大奖（《纪昌学射箭》，“幼学启蒙”的一种）。他们的书如今都成了书痴妈妈们苦苦寻找的瑰宝，当然，如果没有步印，这些瑰宝怕不是那么容易找齐的。
    赵老师是个诗人，不过却身材高大，体格魁梧，七十岁的人了，还固执地坚持自己去地下室翻找原稿，一翻就是一上午；赵老师还酷爱讲冷笑话，当他和你熟稔以后，笑话就源源不断；赵老师浑身的哲意，当我们热切的希望这些原稿面世的时候，他却只是淡淡的，颇有“悠然见南山”之感——不过这也可能是被伤了心，因为在后来我们要走之前，赵老师还拿出他为奥运画的作品，希望我们帮他带到北京去交给有关部门(虽然最后没有成行)，还让我拿相机给他照相，因为参加作品是要附作者照片的。这番忙碌，又不像对时世已经不在意的人了。 我大概永远都忘不了2008年的春天了，那一天，没有买成山东美味的大樱桃，我们两个小女人，拖着几十斤重的画稿，从山东一直带到北京。不过，也许我们是把更美味的东西，带到了大家的面前。但愿一切美好的事物，都能存活在这个世界上，即使偶尔被我们忘记，也能够永不消失。
艾斯苔尔
于2008年10月25日星期六 阳光灿烂的午后