梦雨清寒 发表于 2014-11-12 15:59

If you do not leave me. -I will by your side until the life end.

追了一姑娘很多年了，

那天她QQ发我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end.

我没看懂请过了6级的朋友翻译，

他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。

于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。

后来我英语也过六级了，

才知道那是“你若不离 不弃，我必生死相依”




）


你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）天地合，乃敢与君绝。（汉语言专家）你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平


小青儿 发表于 2014-11-12 18:47

{:3_150:}你如果不离开我，我就和你同归于尽

我行我素@ 发表于 2014-11-12 19:06

:em63::em63:

炎热的夏 发表于 2014-11-12 22:01

你如果不离开我，我就和你同归于尽。
这才是最高 水平{:soso_e120:}{:soso_e120:}

zbl8486179 发表于 2014-11-13 14:35

{:1_489:}{:1_489:}{:1_489:}{:1_489:}{:1_489:}{:1_489:}
页: [1]
查看完整版本: If you do not leave me. -I will by your side until the life end.